ni siendo malos alumnos...

Para Memes...

Quién iba pensar que pensé en ti todos estos días y no me digné a llamarte. Y cuando supe cómo y dónde estabas, me dije 80 veces que soy una tonta, que las llamadas no se postergan.

Que te recuperes pronto. Un abrazo.

Nada dos veces
Wislawa Szymborska
Traducción de Gerardo Beltrán


Nada sucede dos veces
ni va a suceder, por eso
sin experiencia nacemos,
sin rutina moriremos.

En esta escuela del mundo
ni siendo malos alumnos
repetiremos un año,
un invierno, un verano.

No es el mismo ningún día,
no hay dos noches parecidas,
igual mirada en los ojos,
dos besos que se repitan.

Ayer mientras que tu nombre
en voz alta pronunciaban
sentí como si una rosa
cayera por la ventana.

Ahora que estamos juntos,
vuelvo la cara hacia el muro.
¿Rosa? ¿Cómo es la rosa?
¿Como una flor o una piedra?

Dime por qué, mala hora,
con miedo inútil te mezclas.
Eres y por eso pasas.
Pasas, por eso eres bella.

Medio abrazados, sonrientes,
buscaremos la cordura,
aun siendo tan diferentes
cual dos gotas de agua pura.