domingo, junio 05, 2005

¿será?

— Lo fastidioso en la novela — dijo John Rivers —, es que tiene demasiado sentido. La realidad nunca lo tiene.
— ¿Nunca? — pregunté.
— Tal vez lo tenga para Dios — admitió —. Nunca para nosotros. La novela tiene unidad, tiene estilo. Los hechos no poseen ni una cosa ni otra. En crudo, la existencia siempre es un estúpido suceso tras otro y cada estúpido suceso es simultáneamente Thurber y Miguel Ángel, simultáneamente Mickey Spillane y Tomás Kempis.

Fragmento de El genio y la diosa, de Aldous Huxley

2 comentarios:

Justes dijo...

¿me lo prestas para 365traducciones? Yo me encargo de encontrar el original y ver que onda, si es que se puede mejorara o hacer algún cambio. Un abrazo,
justes.

Dorix dijo...

Por supuesto.
Otro abrazo.